NHS will not fund some operations, patients told